Unaccustomed Earth by Jhumpa Lahiri

I have spent too many evenings in hotel rooms in various Asian cities, wasting my time watching television shows in languages I don't understand. Then again, I have found that I don't need to know the native tongue to recognize a recurring theme in the local dramas and soap operas.

These shows always revolve around unhappy parents - stern fathers and gri…